المنصف لابن جني، شرح كتاب التصريف لأبي عثمان المازني أبو الفتح عثمان بن جني

«قال أبو الفتح: اعلم أن افْتَعَلْتُ قد تأتي في معنى انْفَعَلْتُ للمطاوعة وذلك قولهم: "شويته فانشوى" وقالوا في معناه: "اشتوى"، وقالوا: "غممته فاغتم وانغم" وتأتي بمعنى تفاعل نحو: "اجتور القوم" أي: تجاوروا، واعتونوا، أي: تعاونوا. وتأتي بمعنى فعلتُ نحو1: قرأت وتقرأت2 واقترأت، وقروت الأرض واقتريتها، وتكون "افتعلتُ" متعدية وغير متعدية …»

«يبتدئ بزيادة الهمزة ثانية، ولكنه أبدل الألف همزة، كما يقول بعضهم في الوقت: "رأيت رجلا"1على أن الوقف من مواضع التغيير. وكذلك قول بعضهم: "تَأْبَلْتُ القِدْر" والتَّأْبَل إنما أبدل الألف همزة على ما ذكرت، وليس كذلك شَأْمَل؛ لأن الهمز2 فاشٍ، والمشهور من تابل وخاتم وعالم ترك الهمز. فأما قول امرئ القيس: كدأبك من أم الحويرث قبلها …»

«الواو والياء ليستا عندهم كسائر الحروف، والحركات فيهما1 مستثقلة -وسنبين ذلك إن شاء الله- فأبدلوا مكانهما2 حرفا أجلد منهما، مخرجه من مخرج الذي بعده؛ ليثبت على هيئة واحدة في جميع ما تصرف منه، وكان ذلك أخف عليهم من أن يتبعا ما قبلهما. قال أبو الفتح: يقول: لما كان تركهم الباء والواو في "افتعل" غير مدغمين3 يُلزِمهم قلبهما4 تارة كذا وتارة5 كذا، أرادوا إبدالهما حرفا أقوى منهما يؤمن انقلابه، فقُلبا6 إلى …»