في التعريب والمعرب عبد الله بن بري بن عبد الجبار المقدسي الأصل المصري أبو محمد ابن أبي الوحش

«عَرَبِيّ صَحِيح وَأنْشد بَيت البريق قَالَ أَبُو مَنْصُور والبرند جَوْهَر السَّيْف وماؤه لُغَة فِي الفرند قيل إِنَّه أعجمي مُعرب وَيُمكن أَن يكون عَرَبيا وَيكون من الْبرد وَالنُّون زَائِدَة لِأَن السيوف تُوصَف بذلك وَالْأول أَجود قَالَ ابْن بري وبرند اسْم أعجمي عربته الْعَرَب وَكَذَلِكَ قَالَ سِيبَوَيْهٍ وَهُوَ عِنْدهم خَارج عَن كَلَام الْعَرَب وَعَلِيهِ إِجْمَاع النُّحَاة وَأهل اللُّغَة قَالَ …»

«بَاب مَا أدوله الْخَاء قَالَ أَبُو مَنْصُور والخورنق كَانَ يُسمى الخرنكاه وَهُوَ مَوضِع الشّرْب فأعرب وَهُوَ بنية بناها النُّعْمَان لبَعض أَوْلَاد الأكاسرة وَذَلِكَ أَن الكسروي كَانَ بِهِ دَاء فوصف لَهُ هَوَاء بَين البدو والحضر فَبنِي لَهُ ذَلِك وَهُوَ قَائِم إِلَى السَّاعَة وَقد ذكره عدي بن زيد فِي شعره فَقَالَ (وَتبين رب الخورنق إِذْ اشرف …»

«قَالَ ابْن بري وَقَوله تَعَالَى {أحَاط بهم سرادقها} قيل هُوَ قَوْله تَعَالَى {وظل من يحموم} وَيُقَال للغبار الساطع وَالدُّخَان الْمُحِيط سرادق قَالَ لبيد (رفعن سرادقاتي يَوْم ريح … يصفق بَين ميل واعتدال) // من الوافر // قَالَ أَبُو مَنْصُور والسنور مُعرب وَهُوَ الدروع وَقيل كل سلَاح يتقى بِهِ فَهُوَ سنور قَالَ ابْن بري قيل السنور لبوس من قد كالدروع قَالَ لبيد (وجازوا بِهِ فِي هودج ووراءه …»