تثقيف اللسان وتلقيح الجنان أبو حفص عمر بن خلف بن مكي الصقلي النحوي اللغوي

«إذا طلعت شمس النهار فإنها … أمارة تسليمي عليك فسلمي ويقولون: طعام مسوس ومدود. والصواب: كسر الواو. وقال أبو عمر في كتاب اليواقيت: ورجل موسوس، ولا يقال موسوس. ويقولون: بضعة لحم. والصواب: بضعة، بفتح الباء. ويقولون: دوامة. والصواب: دُوامة. ويقولون: بند وخصر. والصواب: بَند، على وزن طبل وخصر، على وزن جنب وبطن. ويقولون: مشط ذبل …»

«يقولون لضرب من سباع الطير: صقر. والصقر: كل ما يصيد من سباع الطير. قال العجاج: تقضي البازي من الصقور وقد زعم قوم أن كل ما يصيد يقال له صقر، إلا النسر والعقاب. ويقولون للآس خاصة: ريحان. والريحان: كل نبت طيب الريح. وكذلك الأرجوان لا يعرفونه إلا الصوف الأحمر. وليس كذلك. بل كل أحمر أرجوان، صوفا كان أو غيره. وكذلك العجم لا يكون عندهم إلا السودان خاصة. وليس كذلك …»

«قال: وحكى لنا علي بن سليمان عن محمد بن يزيد، أنه كان ينكر قول من يقول: حروف الخفض يجعل بعضها في موضع بعض. وإنما ذلك عنده لضعف قائله في العربية. وقولهم: امتلأ المكان من الشيق. وإنما المستعمل: من الشيق إلى النيق. قال ابن دريد: الشيق: الشق الضيق في رأس الجبل، وهو أضيق من الشعب. قال الشاعر: شغواء توطن بين الشيق والنيق. قال: النيق أعلى الجبل. والشيق: الشق الضيق بين صخرتين. هذا نص الجمهرة …»