مضاهاة أمثال كليلة ودمنة بما أشبهها من اشعار العرب أبو عبد الله محمد بن حسين بن عمر اليمني

«" 124 " قال في مثله ابنُ غُدانة وكان زائراً لعُقبة بن سلم الهنائي وهو عامل على البحرين فاستخف ببعض شأنه وحجبه كالمعاتب ثن أذن له بعد ذلك وأدناه على أنه كالمستوحش مما فعل به: أسأتَ إليَّ جُهدَكَ يا ابن سلم … فلم اقطعك للود القديم ولا يؤيسك مني أن رمتني … إساءاتٌ لفعلك بالعظيم ونزلني وغيري لاختلاف … من الحالات منزلة العليم بحيث أكون إن وصلا فوصلٌ … وإن قطعا فغير فتى مُليم وما مثلي ولستُ إذا كغيري …»

«وذو العقل يق الكلام ويبالغ في العمل ويعترف بالزلة ويثبت بالأمور قبل الإقدام عليها ويقبل عثرة عمله بعقله كالرجل الذي يعثر على الأرض وعليها ينهض ويستقيم " ك183 ". وفي كتاب دليلة … العاقل يقل الكلام ويبالغ في العمل ويعترف بزلة عقله ويستقبلها كالرجل يعثر بالأرض وبها ينتعش " ع281:1 " …»

«وقرأت في كتاب للهند: العدو إذا احث صداقة لعلة الجأته اليها فمع ذهاب العلة رجوع العداوة كالماء يسخن فإذا رفع عاد بارداً. وليس من عداوة الجوهر صلح الا ريثما يعود إلى العداوة وليس صلح العدو بموثوق به ولا مركون إليه فان الماء ان هو سخن بالنار واطيل اسخانه لم يمنعه ذلك من اطفاء النار إذا صب عليها …»