دار الطراز في عمل الموشحات أبو القاسم هبة الله بن جعفر بن سناء الملك الكاتب

«وفيها بعض تقطيع وترقيع في عدة مواضع أضاع بعض الكلمات والأسطر، وعدد أوراقها 83 ورقة "أي 166 صفحة" وعدد أسطر كل صفحة 11 وحجمها: طول 18 عرض14س م. وهذه النسخة مخرومة إذ بها نقص بين ورقتي 61 و62 مقداره أربع ورقات تقريبًا، لأن الأبيات الموجودة في أول ورقة 62 هي من موشح آخر غير المذكور في ورقة 61 كما يتضح ذلك من قفله ومن قافتيه …»

«خمسة أجزاء والجزء من القفل لا يكون إلا مفردًا، والجزء من البيت قد يكون مفردًا، وقد يكون مركبًا، والمركب لا يتركب إلا من فقرتين أو من ثلاث فقر، وقد يتركب في الأقل من أربع فقر. وسنكتب ههنا مثالًا لكل ما ذكرناه ليتلخص1 ويتشخص وينتقل ما ندركه2 بالقول سماعًا إلى أن تراه بالخط عيانًا فأمثلة الأقفال: القفل المركب من جزءين: شمس قارنت بدرًا … راح3 ونديم المركب من ثلاثة أجزاء: حلت يد الأمطار …»

«ظَلمتَ إذ بَعٌدْت … عن الصب فَعُد كما قد كنت … إلى قربي غدرت ونفرت … فيا حبِي أفديك من غدّار … تدين1بالنَّفَار … ولا تدني2 هذا الهوى يجور … فما صنُعْي قد ضاق با منصور … به ذرعي إذ ليس لي نصير … سوى دمعي فيا ضعفَ انتصاري … إذ أدمعي أنصاري … على حزني محبوبي هَبْ رضاكا … وخذ عمري وعَلّني لَماكا … من الثغر بما حوت عيناكا … من السحر بَرِّدْ غليل نَاري … وَشِم ظبُي4 … الأشفار …»