المدخل إلى تقويم اللسان ابن هشام اللخمي

«كتاب المدخل إلى تقويم اللسان قسم المؤلف كتابه على ستة أقسام، هي: 1 - الرَّدّ على أبي بكر الزبيدي في لحن العامة. 2 - الرَّدّ على ابن مكي الصِّقلي في تثقيف اللسان. 3 - باب ما جاء عن العرب فيه لغتان فأكثر. 4 - باب ما تلحن فيه العامة مما لا يحتمل التأويل، ولا عليه من لسان العرب دليل. 5 - باب ما جاء لشيئين أو لأشياء فقصروه على واحد. 6 - باب ما تمثَّلت به العامة مما وقع في أشعار المتقدمين …»

«وقد كتبت هذه النسخة بخط مغربي مضبوط بالشكل، ونُصَّ في آخرها على أنَّها كتبت لابن الشاري سنة 607 هـ. وفي هذه النسخة خرم كبير أشرنا إليه في حواشي التحقيق. وعدد أوراقها 92 ورقة، وعدد أسطر كلّ صفحة 23 سطرًا. وقد رمزنا لهذه النسخة بالرمز (ب)، وكانت فائدتها كبيرة في استدراك الألفاظ الساقطة من نسخة الأصل. ووضعنا زيادات هذه النسخة بين قوسين مربعين [] من غير إشارة إلى ذلك …»

«حكَى ذلك الفرّاء، واحتجَّ بقولهم: أَقْفِية، وإنْ كان الأشهر القصر. وقال الشاعر في مدِّ القَفَا: حتى إذا قُلنا تَيَفَّعَ مالكٌ … سَلَقَتْ رُقَيَّةُ مالكًا لقفائِهِ فاستعملت العامَّةُ جمع قَفَاءٍ الممدود، ولم يستعملوا جمعَ المقصور. وكلُّ ما كان على (فَعال)، بفتح الفاء، و (فِعال)، بكسرها …»