الإبدال في لغات الأزد دراسة صوتية في ضوء علم اللغة الحديث أحمد بن سعيد قشاش

«ويقولون: "لا حيل ولا قوة إلا بالله" في لا حول ولا قوة إلا بالله. والأخيرة لغة غابرة ذكرتها بعض كتب اللغة بلا عزو1. وقد علل سيبويه حدوث التعاقب بين الواو والياء في هذه الصيغ ونحوها بطلب الخفة وكثرة الاستعمال. فقال: "الواو والياء بمنزلة الحروف التي تدانى في المخارج، لكثرة استعمالهم إياهما، وإنهما لا تخلو الحروف منهما ومن الألف أو بعضهن، فكان العمل من وجه واحد أخف عليهم"2 …»

«ويؤكد هذا قول الدكتور جاكوب بارت: إن كسر حروف المضارعة في الساميات القديمة طارئ عليها، وليس أصلاً فيها، إذ إنه انتقل في اللغتين العبرية والسريانية من وزن فعِل يفعَل إلى الأوزان الأخرى، فصارت كلها مكسورة أحرف المضارعة إلا في اللغة العربية، في الأفعال الحلقية الفاء والجوفاء والمضعفة، فقد بقيت فيها حروف المضارعة مفتوحة1 …»

«اجْتمعت مَعَ سجير لي أَتَانِي بعض وامقتي بكر عَليّ صَاحب لي غَدا عَليّ ودود من أودائي يشاركني فِي الْمَوَدَّة يساهمني يكافئني فِي الْإِخْلَاص لَك يبذني فِي الِاعْتِمَاد عَلَيْك يباريني فِي التنفس فِيك يساويني فِي الْحبّ لَك يقاربني فِي معرفَة فضلك يجانسني فِي السّكُون إِلَيْك يضاهيني فِي الاستنامة عَلَيْك يساميني فِي الْخلَّة لَك يوازيني فِي الافتخار بك يعْتد بِمثل مَا اعتده لَك 275 - واستغلقت …»