الأمثال أبو عبيد القاسم بن سلام

«الأمور تشابه مقبلةً ولا يعرفها إلا ذو الرأي، فإذا أدبرت عرفها الجاهل كما يعرفها العاقل. ومنه قال الشاعر: تشابه أعناق الأمور بوادياً … وتظهر في أعناقها حين تدبرُ ‌ ‌باب الرجل المجرب الذي قد جرسته الأمور وأحكمته. قال أبو زيد والأصمعي جميعاً غي مثل هذا: إنه لشراب بأنقع …»

«أرد شجاع الجوع قد تعلمينه … وأوثر غيري من عيالك بالطعم ومن الإيثار حديث العابد الذي أراد الإفطار، فقدم قرصيه ليتعشى، وعرض له سائل فأعطاه إحداهما، ثم قال: ما ذاك بمشبعه، وما هذا بمشبعي، ولأن يشبع أحد خير من إنَّ يجوع اثنان، ثم ناوله القرص الآخر، فلما نام أتي في منامه فقيل له: سل حاجتك، فقال المغفرة، فقيل له: أما هذه فقد أعطيتها فسل حاجتك، قال: أنَّ يغاث الناس …»

«باب تيسير الحاجة على قوم بضرر آخرين قال أبو عبيد: من أمثالهم القديمة على وجه الدهر: ما قرعت عصاً على عصاً إلاّ حزن لها قوم وسر بها آخرون. قال: ومعناه أنه لا يحدث في الدنيا حدث فيجمع الناس على أمر واحد من سرور ولا حزن ولكنهم فيه مختلفون. ومن أمثالهم في نحو هذا قولهم: نعم كلب في بؤس أهله. يريد أنَّ الكلب ينعم لأنَّ إبلهم تسقط وتتماوت. ومثله قولهم: أحب أهل الكلب إلى كلبهم الظاعن …»