الاختيارين علي بن سليمان بن الفضل أبو المحاسن المعروف بالأخفش الأصغر

«و"الأين": الإعياء. 15 … إذا ما ضربت الدف، أو صلت صولةً ترقب، مني، غير أدنى ترقبِ "الدف": الجنب، جنب الناقة. ومعنى قوله "صلت صولة": حملت عليها في السير حملة. و"ترقب": تخاف السوط، فهي تلحظه بمؤخر عينها. وذلك مراقبتها، وهو معنى قوله: "غير أدنى ترقب". 16 … بعينٍ، كمرآة الصناع، تديرها ومحجرها من النصيف، المثقبِ "الصناع": المرأة الرفيقة الكف. و"محجر" العين: ما حولها. و"النصيف": الخمار الذي تنتقب به …»

«خرق، يجد، إذا ما الأمر جد به مخالط اللهو، واللذات، ضليل "الخرق": الذي يتخرق في السخاء. "إذا ما الأمر جد به" يقول: إذا وقع في جد، من الأمر، [جد]. وهو مع ذلك صاحب لهوٍ، ولذات. 70 … حتى اتكأنا على فرشٍ، يزينه، من جيد الرقم، أزواج، تهاويل "الأزواج: الأنماط. الواحد زوج. "تهاويل": ألوانٌ مختلفة. 71 … فيها الدجاج، وفيها الأسد، مخدرةً من كل شيء يرى، فيها، تماثيل "مخدرة": داخلةٌ في الإجام …»

«منعمةٌ، لم تلق في العيش ترحةً ولم تلق بؤسى، عند ذاك، فتجدعا ويروى: "مناعمةٌ". و"الترحة": الحزن، "تجدع" أي: يصغر جسمها، لذلك. 8 … أهيم بها، لم أقضِ منها لبانةً وكنت بها، في سالف الدهر، موزعا 9 … كأن جنى الكافور، والمسك خالصاً وبرد الندى، والقحوان، المنزعا 10 … وقلتاً، قرت فيه السحابة ماءها بأنيابها، والفارسي، المشعشعا "قرت": جمعت …»